لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ আয়াতাংশটি কাদের উদ্দেশ্য করে বলা হয়েছে?

কুরআন মাজিদে আল্লাহ তাআলা বিভিন্ন সম্প্রদায়কে উদ্দেশ্য করে কথা বলেছেন। প্রশ্নোক্ত আয়াত, "لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ" (লা তুফসিদু ফিল আরদি) এর অর্থ হলো "জমিনে ফ্যাসাদ সৃষ্টি করো না" বা "পৃথিবীতে বিপর্যয় ঘটিও না"। এই আয়াতাংশটি মুনাফিকদের উদ্দেশ্য করে বলা হয়েছে।

সূরা বাকারার ১১ ও ১২ নং আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুনাফিকদের চরিত্র বর্ণনা করতে গিয়ে বলেন:

وَاِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفۡسِدُوا فِي الۡاَرۡضِ قَالُوۡٓا اِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُوۡنَ
اَلَاۤ اِنَّهُمۡ هُمُ الۡمُفۡسِدُوۡنَ وَلٰكِنۡ لَّا يَشۡعُرُوۡنَ

অর্থ: "যখন তাদেরকে বলা হয়, 'তোমরা পৃথিবীতে ফ্যাসাদ সৃষ্টি করো না', তখন তারা বলে, 'আমরা তো কেবল সংশোধনকারী।' সাবধান! নিঃসন্দেহে তারাই ফ্যাসাদ সৃষ্টিকারী, কিন্তু তারা তা উপলব্ধি করতে পারে না।" (সূরা আল-বাকারা, ২:১১-১২)

এই আয়াত দ্বারা স্পষ্ট বোঝা যায় যে, যখন মুনাফিকদেরকে জমিনে ফ্যাসাদ সৃষ্টি করতে নিষেধ করা হয়, তখন তারা নিজেদেরকে সংশোধনকারী বলে দাবি করে। মূলত মুনাফিকরা মুখে ঈমানের কথা বললেও অন্তরে কুফর পোষণ করে এবং গোপনে ইসলাম ও মুসলমানদের ক্ষতি সাধনের চেষ্টা করে। তাই তাদের কার্যকলাপকে 'ফ্যাসাদ' বলে অভিহিত করা হয়েছে এবং তাদেরকে এই ফ্যাসাদ থেকে বিরত থাকতে বলা হয়েছে।

অন্যান্য বিকল্পসমূহ:

    
• ইয়াহুদি ও নাসারা: কুরআন মাজিদে ইয়াহুদি ও নাসারাদের (খ্রিস্টান) বিভিন্ন ভ্রান্ত বিশ্বাস ও কার্যকলাপে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে, তবে এই নির্দিষ্ট আয়াতাংশের প্রেক্ষাপট সরাসরি মুনাফিকদের সাথে সম্পর্কিত।
    
• মুশরিক: মুশরিকরা আল্লাহ তাআলার সাথে শিরক করে, যা সবচেয়ে বড় গুনাহ। তাদের প্রতিও ফ্যাসাদ সৃষ্টি না করার নির্দেশনা রয়েছে, কিন্তু উল্লিখিত আয়াতের প্রেক্ষাপট বিশেষত মুনাফিকদের কপটতার দিকে ইঙ্গিত করে।

অতএব, আয়াতে উল্লিখিত প্রেক্ষাপট এবং সূরা আল-বাকারার ধারাবাহিক আলোচনা অনুযায়ী, এই আয়াতাংশটি মুনাফিকদের উদ্দেশ্যেই বলা হয়েছে।